Yoga Sutra

“Yoga Sutra” è un testo molto antico. “Sutra”, alla lettera, ha il significato di “filo”, ma viene tradotto di solito con “aforisma”, vale a dire “breve frase densa di insegnamento e di significato”. Potremmo portare “Yoga Sutra”, in italiano, con “Discorsi sullo Yoga”.

Formato da quattro capitoli, in tutto 196 aforismi, il testo è breve e conciso e contiene tutti gli insegnamenti dello Yoga, talvolta espressi in forma che risulta oscura. 

Fu scritto, quasi certamente, da uno studioso di grammatica, Patanjali, forse vissuto nel 400 o 500 a. C. (secondo Vimala Thakar) il quale ha tramandato tutta la scienza della disciplina yoga del tempo, cui ben poco è stato aggiunto in seguito.

Ma qual è il senso, o, se volete, l’obbiettivo di questo testo considerato un po’ la bibbia dello Yoga?

Il mistero della vita è grande, non c’è niente di “permanente” in questo multiverso, tutto passa, tutto cambia, tutto genera sofferenza; amori e amicizie che finiscono, la giovinezza che troppo presto si trasforma in maturità e poi vecchiaia, le persone più care ci muoiono accanto, e tutto l’orrore che pare dominare questo nostro pianeta, …“panta rei”…. e infine ti ritrovi vecchio, se sei fortunato, a chiederti ancora con angoscia: perché? Viene in mente la poesia di Giacomo Leopardi, “Canto notturno di un pastore errante dell’Asia”:

E quando miro in cielo arder le stelle;
“Dico fra me pensando:
A che tante facelle?
Che fa l'aria infinita, e quel profondo
Infinito Seren? che vuol dir questa
Solitudine immensa? ed io che sono?
Così meco ragiono: e della stanza
Smisurata e superba,
E dell'innumerabile famiglia;
Poi di tanto adoprar, di tanti moti
D'ogni celeste, ogni terrena cosa,
Girando senza posa,
Per tornar sempre là donde son mosse;
Uso alcuno, alcun frutto
Indovinar non so.

Patanjali ha messo insieme tutte le conoscenze dello yoga proprio per aiutare a risolvere questa angoscia, ci ha fornito una mappa adeguata affinché il ricercatore onesto, che vuole uscire dalla sofferenza, possa orientarsi nel suo percorso spirituale.